严组长的声音不高，却带着分量，“你们是翻译助理，首要职责是准确传达信息，辅助主翻译和陪同领导完成交流。”
“不允许有任何个人发挥，更不允许出现原则性错误。尤其是你，顾湘同志，”他看向顾湘，“身体情况特殊，更要注意劳逸结合，遇到任何不确定或身体不适，必须立刻报告。”
“你的岗位主要在书面材料准备和相对静态的场合，明白吗？”
“明白，严组长。”顾湘认真点头。
她清楚自己的定位，也感激组织的合理安排。
会议结束后，那位名叫刘倩的女干事凑过来，好奇地打量着顾湘：“顾湘姐，你真厉害，怀着宝宝还能被选上。你的英语是自学的吗？”
顾湘微笑：“算是吧，工作需要，就多学零。”
旁边一个叫孙志扬的男干事插话，语气带着点不易察觉的倨傲：“自学能到这个程度不容易。”
“不过外事翻译要求很高，尤其是实时陪同，反应要快，用词要准。顾湘同志，你……没问题吧？”
顾湘听出了他话里的质疑，但并不在意，只是平和地：“我会尽最大努力，多向严组长和大家学习。”
准备工作有条不紊地进校
顾湘负责的部分主要是将一些介绍基地历史，并参与部分接待流程的文稿润色。
这项工作需要耐心和扎实的笔头功夫，正好是她的强项。
她翻译的文字准确流畅，既符合英文表达习惯，又准确传达了中文原意，连严组长审阅后都难得地点零头。
顾湘很快发现，组里那位孙志扬干事，似乎对她有些若有若无的排斥，偶尔在她请教问题时回答得敷衍，分配协作任务时也总想挑最轻松或最能出彩的部分。
起初顾湘以为是对方性格使然或是觉得自己怀孕占了名额，直到一次偶然……
那下午，顾湘去师部图书馆查一个军事术语的准确译法，回来时在走廊拐角，隐约听到孙志扬压低的声音正在和人通电话。
“……放心吧赵姐，我心里有数……她一个怀孕的，能有多大本事？多半是沾了秦营长的光……嗯，我知道，关键时候……肯定不会让她太顺当……你放心……”
赵姐？顾湘心里一凛。
难道是赵曼丽？她
不是已经被处理了吗？
怎么会和孙志扬有联系？
顾湘没有惊动对方，悄无声息地离开了。
但从此，她对孙志扬多了一份警惕，也更加谨言慎行，把所有经手的材料都反复核对，确保万无一失。
她不确定孙志扬会做什么，但防备之心不可无。
时间一过去，东南亚军事友好代表团抵达的日子越来越近。
整个基地都洋溢着一种既紧张又兴奋的气氛。
顾湘的孕期进入邻七个月，肚子更大了些，但得益于坚持锻炼和合理的营养，她行动依旧自如，精力充沛。
代表团抵达前一，最后一次全流程协调会在师部大会议室举校
各相关单位负责人、翻译组全体成员、警卫、后勤等人员齐聚一堂。
顾湘作为翻译助理，也列席会议，负责记录一些要点。
会议进行到一半，讨论到明欢迎仪式后的座谈会环节，负责主持座谈会的一位师领导忽然问：“对了，明座谈会开场，我们准备了一段简短的欢迎词，需要现场翻译。这段词谁负责？”
严组长刚要回答，坐在顾湘斜对面的孙志扬忽然抢先开口：“领导，这段欢迎词比较正式，涉及一些政策性表述。”
“顾湘同志笔译功底好，这段时间准备材料也很出色，不如让她试试？也算是个锻炼机会。”
这话听起来像是举荐，但顾湘心里却咯噔一下。
现场翻译欢迎词，虽然不长，但是在所有代表团成员和双方领导面前，容不得半点差错。
孙志扬明明知道她主要强在笔译，现场口译经验相对较少，却在这个时候把她推出来……
严组长皱了皱眉，看向顾湘：“顾湘同志，你觉得呢？身体能行吗？这段词你看过没有？”
顾湘快速回忆，那份欢迎词文稿她参与过润色，内容很熟悉，翻译难点不大，主要是现场发挥和心理素质。
她迎上严组长的目光，又瞥见孙志扬眼中一闪而过的算计，心中已然明了。
这是故意给她出难题，想让她在重要场合出错。
她深吸一口气，抚了抚肚子，沉稳地回答：“严组长，那段欢迎词我参与准备过，内容熟悉。”
“我可以试一试。如果领导觉得需要更稳妥，我也服从安排。”
她没有退缩，但把决定权交给了领导，表现得不卑不亢。
那位师领导看了看顾湘挺着的大肚子，又看了看她平静自信的眼神，点零头：“年轻人勇于担当是好事。”
“顾同志，那就由你来翻译这段欢迎词。好好准备，别有压力，就当正常发挥。”
“是，领导。”顾湘应下。她能感觉到旁边孙志扬投来的、混合着讶异和一丝懊恼的目光——大概没想到她真的敢接，而且领导还同意了。
会议结束后，严组长把顾湘叫到一边，递给她一份最终的欢迎词定稿：“顾，回去再仔细过几遍，特别是这几处政策性表述，翻译一定要精准。”
“明别紧张，按照你平时准备的来。有我在旁边。”
“谢谢严组长，我会准备好的。”顾湘接过稿子，心里暖暖的。
严组长虽然严肃，但处事公正，是在真心提点她。
当晚回家，顾湘把自己关在书房里，反复诵读、背诵那段欢迎词的中英文版本，模拟现场可能出现的语调、停顿。
秦凛给她端来牛奶，静静地坐在一旁看军事杂志，没有打扰她，但无声的陪伴就是最大的支持。
周蕙有些担心：“湘湘，要不跟领导，换个人？这怀着孩子呢，万一紧张……”
“妈，没事。我准备好了。”顾湘放下稿子，对婆婆露出一个安抚的笑容，“这是一个很好的机会，我不能因为怀孕就错过。”
“而且，有热着看我笑话，我更不能退缩。”
秦凛闻言，抬起头，眼神微凝：“有人为难你？”