马华没有露出惊讶，只是静静看着他：“你想什么？”
哈德曼从西装另一个内袋里掏出皮夹，从里面抽出一张名片递到马华面前。
“那本护照做零假。”他，“这才是真正的我。”
马华接过名片。布克先生也好奇地凑过去看。
名片上简洁地印着：
【赛勒斯·b.哈德曼 先生
麦克尼尔侦探社
纽约】
侦破组几人迅速在植入的记忆中搜索。
麦克尼尔侦探社纽约最有名、规模最大的私家侦探社之一。
“这就有意思了。”马华将名片放在桌上，指尖轻轻点着，“我们应该好好聊聊了，哈德曼先生。”
“没问题。事情是这样的。我原本到欧洲来追踪两个坏蛋——跟这起案子完全无关。到了斯坦布尔就跟丢了。”
“我给纽约的上司发电报，他指示让我先回去。要不是因为这个，我早就回纽约了，也不会坐上这趟车。”
他从皮夹里又取出一张折叠的信纸，展开，推到马华面前。
信纸抬头印着“托卡林旅馆”——侦破组记忆中，那是登上东方快车前一晚众人居住的旅馆。
【亲爱的先生：
获悉您是麦克尼尔侦探社的侦探，请于今下午四点来我的套间谈谈。
S.E.雷切特】
“后来呢？”秋阎问。
“我准时去了他的房间。”哈德曼叙述道，“雷切特先生跟我明了他的处境，还给我看了他收到的两封恐吓信。他感到生命受到威胁。”
“他惊慌吗？”
“他假装很镇静，”哈德曼回忆着，微微摇头，“但整个晚上都很紧张。他提议，让我跟他坐同一列火车去帕鲁斯，沿途保护他不受人伤害。报酬相当丰厚。所以，我就买了票，坐了这同一列火车。”
他的声音里透出一丝苦涩：“可他还是被人杀了。而且就在我眼皮底下。我觉得非常痛心，这对我来糟糕极了。”
“他有没有给你具体指示？采取什么方法保护他？”
“当然。他全都安排好了。”哈德曼，“他出主意我应该住在挨着他的房间里，这样一旦有事能立刻反应。可是一开始计划就告吹了。”
“头等舱全满，我只买到了十六号房，还费了不少力气。我猜列车员留着这一间是另有打算，不过这无关紧要。”
“我观察了一下周围的形势，觉得这个十六号房其实具有非常好的战略位置。斯坦布尔卧铺车厢前面只有餐车，而且前端通往站台的门在晚上又是闩着的。”
“这意味着，如果歹徒要从外面进来，他只能从车尾下站台的门进入，或者从车尾沿着车厢摸过来。但不管哪种情况，他都得经过我的房间。”
“我想你可能不了解那个攻击者吧？”马华问。
“呃，我知道他长什么样——或者，雷切特先生跟我描述过。”
“什么样？”
“一个个子男人，”哈德曼复述，“深色皮肤，话女里女气的，声音尖细。这就是老头儿告诉我的。”
“他还，他认为第一个晚上应该没事，第二或第三晚最有可能。所以昨晚我才特别警惕。”
“他居然知道不少事情。”林佑低声。
“他知道的事肯定比告诉秘书的多。”秋阎若有所思地，“他有没有跟你起过他敌饶情况？比如，他为什么确信自己的生命受到了威胁？具体是什么人？”
“没樱”哈德曼摇头，“关于这件事他缄口不言。只是反复‘那家伙想要我的命，而且势在必得’。”
马华注视着哈德曼，忽然抛出一个问题：“哈德曼先生，你认出雷切特了吗？”
哈德曼明显愣了一下。“我不明白你的意思。”
“雷切特就是卡塞蒂。阿姆斯特朗绑架案的主谋，那个逃脱法律制裁的凶手。”
“这真是个意外。我没认出他来。我想我在报纸上见过他的照片，但只要登上报纸，就算是我妈妈的照片我也未必能认出来。”
“毫无疑问，如果这是真的，那确实有人要对卡塞蒂不利了。”
“你知不知道跟阿姆斯特朗案子相关的人之中，有谁符合下面的描述吗：个子、深色皮肤，话女里女气的？”
哈德曼皱起眉头，认真思考起来。
“很难。”他最终缓慢地开口，“跟这案子有关的人几乎全都死了。不过，你们不能只考虑这一起案子。卡塞蒂可犯过不少事。”
“不过我们有理由相信昨晚的案子跟阿姆斯特朗一案有关。”马华语气肯定。
哈德曼疑惑地看了他一眼，但他没有追问。
“我不记得有什么人长得像阿姆斯特朗案里的人了。”他缓慢地，“当然，我当时没有介入这个案子，知道的也不多。”
“好吧。”马华将话题拉回，“那么继续昨晚的事情吧，哈德曼先生。”
“也没多少可的。我白尽量睡觉，养足精神，晚上则密切注意着。第一个晚上一切正常，没有可疑情况。”
“昨晚上，我把我的房门打开一条缝，坐在门后朝外观察。从晚餐后到凌晨，没有陌生人经过。”
“你确定吗，哈德曼先生？”马华追问。
“绝对没错。”哈德曼语气笃定，“我的门缝正好能覆盖整条过道。如果有人从车尾门进来，或者从后面车厢通过连接门进来，我一定看得见。”
“在你那个位置能看见列车员吗？”
“当然能。”哈德曼点头，“他坐的那个椅子都快挤到我门上了。”
“火车停在温科夫齐时，他离开过座位吗？”
“是上一站吗？是的，他在火车停下来之后应了两次铃。他从我门前走了过去，到后面的车厢去了，在那儿待了有一刻钟。后来铃声大作，他又跑了回来。”
“我跟过去看了看，我有些紧张。不过只是那位美国太太，不知为了什么事火冒三丈。接着列车员又去了另外一个房间。”
“之后他就一直坐在那个座位上，直到另一头的房间让他去铺床。我觉得在今早上五点之前他都没有再走动过。”